İt, kırkılmakla tazı olmaz kelimesinin Türkçe anlamı Fena, işe yaramaz bir şahıs; giyinişini, dış durumunu işe yarar adamlara benzetmekle fena olan niteliğini iyileştirmiş olmaz.