Gün karası gider, gön karası gitmez kelimesinin Türkçe anlamı Güneşin yakarak esmerleştirdiği yüz ağarır. Fakat aslında yüz esmerse ağarmaz.