Aç it fırını yakar kelimesinin Türkçe anlamı Büyük bir yoksulluk içinde bulunan kimse, bunu defetmek için her şeyi göze alarak etrafına saldırır. Bu sırada kuvvetli ve tehlikelidir.