Karpuz tiyeğinde gizlenir kelimesinin Türkçe anlamı Bir kimse veya bir şey, ancak kendisi için elverişli olan bir çevrede barınır, yahut örtbas edilir.