Karpuz kesmekle yürek soğumaz kelimesinin Türkçe anlamı Fenalık yapmış olan kimseye dokunmayan bir hareketle öç alınmış olmaz.