Gelin övünür, kaynana dövünür kelimesinin Türkçe anlamı Gelin damadı kendisine bağladım diye övünür; kaynana da yetiştirip büyüttüğü oğlunun kendisinen çok geline mal olmasına yanar.