Eşek eşeği ödünç kaşır kelimesinin Türkçe anlamı Çıkarcı kimse, başkasına yaptığı yardımı ödünç sayar. Günün birisinde kendisi de ondan yardım istemeyi düşünür.