El öpmekle ağız pis olmaz kelimesinin Türkçe anlamı Kanışına ve isteğine aykırı olsa bile çevre ve durum, bazen bir kimseye karşı saygı göstermeni gerektirir. Buna uymakla bir şey kaybetmezsin.