Ananın çıktığı dala kız sallangaç kurar kelimesinin Türkçe anlamı Anne uygunsuz bir iş yaparsa, kız o uygunsuzlukta daha ileri gider.